[Anwen]

1. — Когда мы встретимся в следующий раз-я убью тебя…
— Тогда, я буду убегать от тебя вечно. Потому, что пока у тебя есть враги, ты будешь жить…

2. Пусть и очень недолго, но мы с тобой были вместе.

3. I`ll also show you a sweet dream next night…

4. — Ты вампир.
— Да.
— Мы не сможем жить в одном мире.
— Да.
— Но.. Однажды я… Приду и убью тебя…
— Да. Я буду ждать…

5. — И я многого о тебе не знаю,… но этот ужасный передник я не могу не заметить.
— А? Он же такой миленький!

6. Ты никогда не ее придашь. Поэтому тебе разрешено жить, Зэро.

7. — Не заставляй ту маленькую старосту беспокоится...
— Она не маленькая... В моем сердце она занимает далеко не маленькое место.

8. — Да, Вы меня растили, но не стоит считать меня своим сыном!
— Ты слишком много внимания уделяешь деталям.

9. Кого мы должны защищать: кровососов от визжащих студенток или наоборот, господин ректор?

10. — Ичиджоу-сан, разве ты убрал с пола свое нижнее белье?
— Все нормально: оно сделано из первосортного шелка. Пусть смотрят - стыдиться мне нечего.

11. — Не о чем беспокоится. Куран-кун будет в Ночном Классе, так что остальные будут вести себя послушно.
— Но... если он предаст нас, это конец.

12. — За твои многочисленные убийства, совершенные с целью высасывания крови, ты будешь уничтожен.
— Вот и конец. Что ж, по крайне мере, я перестану убивать людей...

13. Чистокровный пьет кровь чистокровного... Да, ты получишь силу, но в то же время ты обрекаешь себя на печальное будущее. Твое будущее - лишь беспросветная тьма, Канаме.

14. Ты единственный, кого я никогда не сделаю вампиром.

15. — Шизука-сама, почему Вы не обратите меня в вампира?
— Если я это сделаю, ты станешь мои рабом и перестанешь быть таким непослушным. Это скучно, не так ли?

16. Не важно на чьей ты стороне, ты всегда хорошо играешь свою роль.

17. Ради Канаме-сама я готова на все, я так думаю, но я боюсь.

18. Для беглеца он довольно наглый.

19. — Значит, чтобы не случилось, ты будешь верить ему.
— Ну, у меня временами проскальзывают сомнения, но я верю ему… даже если меня предадут.

20. Только благодаря Зэро я понимаю, что жива, даже если я не понимаю кто я.

21. Ты подумала, что это неплохо стать вампиром, да? Я не позволю этого… даже если я стану врагом Курана Канаме… или ты меня возненавидишь…

22. Почему ты не сопротивляешься?! Я живу лишь за счет твоей крови! Ты ведь понимаешь, Юуки?! Ты – жертва! Поэтому ты имеешь право быть жестокой! И как бы сильно я за тебя не волновался, как бы не рисковал, делай что вздумается! Это все равно не достаточная компенсация… Даже если мне придется пожертвовать жизнью ради тебя, я не буду сожалеть.

23. Ну, чтобы зря не пропадала, может, слизишь ее (кровь), Кирию-кун?

24. Ты заблуждаешься, будто пытаешься сказать, что нуждаешься во мне… Но ты ошибаешься, Юуки. Единственный кто тебе нужен – это Куран Канаме. Разве не так всегда было? Странная ты…

25. — Мама и папа были братом и сестрой, но это… это…
— По звериному?.. Верно. Мы не люди.

26. Шики… Дурак! Позволяешь другим делать с собой все, что им хочет. Ты должен больше уважать себя!

27. — Чтобы чистокровный плакал на людях… о таком я не слышал.
— Я бы не простила себе, если бы плакала только внутри себя. Так что это наказание.

28. — Ну же… зови своего возлюбленного!
— Возлюбленного?..

29. Будучи вампиром, я предал тебя. Однако, как друг, не предам.

30. Те пешки, которые должны были защищать мое самое драгоценное сокровище. Однако, они поступили не так, как должны были. Их пригодность так сияла. Она превзошла мои ожидания.

31. Сколько бы раз ты меня не убил, я воскресну. Я буду жить!

32. — Вы лишь пешки, которые должны были защищать Юуки. Вы ведь поняли? Ощущение быть лишь пешкой… Я нашел другой способ защитить Юуки. Вы все бесполезны.
— Я счастлив. Если бы он считал наш пешками, то пользовался бы нами до самой смерти, а потом бы просто выбросил.
— А раз он этого не сделал, то…
— Он наблюдал за нами. Он признал нас всех.